23.11.2018 13:03 ЮрийПрочитал положительный отзыв Елены Хаецкой о романе Кхампхуна Бунтхави "Дети Исана". Теперь с еще большим нетерпением ожидаю выхода книги!
И позвольте поинтересоваться, какие из запланированных японских книг успеют выйти до конца года? Хотелось бы, чтобы в их числе был был роман Отохико Кага...
Ответ: Здравствуйте, Юрий,
Будьте добры, пришлите ссылку на упомянутый Вами отзыв Елены Хаецкой.
Мы планируем выпустить до конца года том избранных произведений Дадзая Осаму. Новый роман Кага Отохико выйдет в следующем году.
Здравствуйте!
Появятся ли к концу года новые книги японских авторов и/или тайский роман?
Спасибо.
Ответ: Здравствуйте! Да, появятся.
Здравствуйте!
На состоявшейся вчера церемонии награждения премии Ширли Джексон награду в номинации "Лучший роман" получил английский перевод романа Пён Хе Ён "홀"(Hye-young Pyun "The Hole"). Планируете ли издавать перевод данного произведения на русский язык, а если не планировали, то рассмотрите ли такую возможность?
Ответ: Издать не планировали, но возможность издания не исключаем.
Добрый день!
Спасибо издательству за выпуск действительно редких и уникальных книг!
Ждем переиздания Дадзая Осаму и Нацумэ Сосэки очень давно. Удачи и больше новых проектов!
Ответ: Спасибо Вам на добром слове!
Присоединяюсь к предыдущему посту.
И мне кажется, с этим многие согласны - сейчас действительно катастрофически не хватает новых публикаций современной японской литературы!..
Ответ: Стараемся.
Китай - это здорово, а когда ждать японских авторов?)) Хотя бы сборник Нацумэ Сосэки, о котором вы писали ниже? Я уже заждалась и соскучилась по вашим "японским" книгам)
Ответ: Здравствуйте! Нацумэ Сосэки точно выйдет в этом году. Кроме того, мы собираемся переиздавать Дадзая Осаму. И не забывайте, что на подходе гигантский роман Кага Отохико, автора "Приговора".
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, а не планируется ли переиздание Осаму Дадзай? Заранее спасибо за ответ и спасибо, что издаёте такие прекрасные книги!
Ответ: Простите за задержку ответа. Да, мы собираемся переиздать Дадзая Осаму, надеюсь, у нас это получится.
благодарю вас за ответ!
а загадочный "тайский автор", которого вы планируете опубликовать, это, случайно, не Прабда Юн (Prabda Yoon / ปราบดา หยุ่น)?
очень хотелось бы почитать его книги на русском!
Ответ: Здравствуйте, Константин,
Нет, его зовут Кхампхун Бунтхави
Добрый день!
В прошлом году здесь была информация, что планируется выход переводного романа с тайского. Это очень интересно и необычно. Расширяется горизонт читательских представлений о литературе юго-восточной Азии. Скоро ли можно будет увидеть его в печати?
Ответ: Здравствуйте, Женя,
Мы планируем издать тайский роман в этом году - к сожалению, точную дату сейчас указать не можем. Переводчик и редактор работают над рукописью.
здравствуйте!
ожидаются ли в этом году какие-то книги от авторов из юго-восточной азии?
заранее благодарю!
Ответ: Здравствуйте, Константин,
Планируется выпуск тайского романа.
