В антологию включены произведения крупнейших японских поэтов древности, средневековья и Нового времени. Впервые российский читатель получает возможность в полном объеме охватить уникальную «поэтическую географию» страны Восходящего солнца, созданную многими поколениями блестящих стихотворцев, приобщиться к философии буддийской отрешенности, почувствовать терпкую горечь вечного одиночества человека во Вселенной.
Переводы выполнены известным российским востоковедом, поэтом и писателем Александром Долиным, живущим в Японии уже более двадцати лет. Многие переводы публикуются на русском языке впервые.
Антология иллюстрирована работами известных японских художников, а также авторскими рисунками прославленных поэтов.