«Мальчуган» — одна из ранних повестей знаменитого японского писателя Нацумэ Сосэки (1867–1916), которая принесла ему популярность и сделала его имя известным в литературных кругах Японии.

Входящие в этот том три романа Нацумэ Сосэки — «Сансиро», «Затем» и «Врата» считаются как бы некоей трилогией, поскольку они раскрывают единый замысел автора: дают картину последовательного увядания сил в человеке. Это делается им на примере чувства любви. В «Сансиро» изображается чистое, светлое юношеское чувство; в «Сорэкара» — пылкая страсть зрелого мужчины, в «Мон» — угасающее чувство пожилого человека. Но автор с этим не мирится, он ощущает это увядание как трагедию и хочет найти выход, чувствует, что нужно войти в какие-то «врата», но не решается, да и сам не знает, что за ними.

Нацумэ Сосэки — признанный классик японской литературы, автор романов, которые стали не просто визитной карточкой поколения, но и эталонной прозой, написанной современным японским языком.

В сборнике читатель найдет ранее не издававшиеся на русском языке произведения. И так же, из этого сборника мы узнаем автора с неожиданной стороны — не только как литературного гиганта и романиста, но и как мастера малой прозы. А также и как незаурядного поэта хайку, которого можно поставить в один ряд с его другом и учителем Масаока Сики.