В этой книге впервые на русском языке наиболее полно представлен жанр средневековых японских рассказов. Смешные и страшные, очаровательные и отталкивающие, житейские и фантастические истории, рассказанные в эпоху Муромати (XIV—XVI), населены самыми разными персонажами: в них действуют разбойники и герои, злодеи и праведники, монахи и торговцы, самураи и простолюдины.

Разнообразные сюжеты этих рассказов легли в основу многочисленных пьес театров Кабуки и дзёрури, попали на живописные свитки самых известных художников, но и сами зачастую рождены сказаниями древнейших времен, передававшихся из уст в уста или запечатленных в летописях Китая, Кореи и Индии. Фантастические истории, житейские истории и притчи, исторические анекдоты – все это находится под обложкой этого тома, снабженного подробными комментариями и богато проиллюстрированного копиями аутентичных гравюр из популярных в то время «ёмихон» («книги для чтения»).