Детективный роман «Ваша тень понедельник» в серии «Современная корейская литература» «В Корее говорят, что после смерти тигра остается его шкура, а после смерти человека — его имя, поэтому свою репутацию приходится защищать даже с того света, и это занятие далеко не всегда безопасное…»

Ким Чжунхёк родился в 1971 г. Окончил факультет корейского языка и литературы университета Кемён. В 2000 г. начал свою писательскую карьеру.

Он является автором сборника рассказов «Библиотека музыкальных инструментов» (сборник был издан в Гиперионе), получивший признание российских читателей, а также романов «Зомби», «Мистер Монорельс».

Писатель получили известность не только как романист, но и как автор многочисленных эссе на самые разные и подчас неожиданные темы.

У себя на родине Ким Чжунхёк стал лауреатом нескольких престижных литературных премий.

Купить книгу на издательском сайте: https://hyperion-book.ru

Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как неприятный, но спустя какое-то время вы к нему привыкали.

Однажды кто-то объяснил этот феномен. Он сказал, что такой запах может возникнуть, если в течение пятидесяти лет держать под землей мусор, трупы животных, плесень, человеческий пот и покрытые ржавчиной механизмы. Люди из здания Аго-билдинга не возражали, лишь согласно покивали головами.

Менее всего он ощущался на четвертом этаже, где сталкивался с наружным воздухом. В погожий день запах отступал, но в дождь или при повышенной влажности захватывал этаж.

На этаже были две комнаты. Хозяина помещения 4-В звали Ку Дончи. На железной двери на уровне груди имелась табличка, гласящая: «Офис Ку Дончи». А над ней, на уровне глаз, была предостерегающая надпись: «Без стука не входить!». Ку Дончи полагал, что, если посетитель поднялся на четвертый этаж, очевидно, что тот направляется к нему, поэтому надпись-предупреждение надо помещать на самое видное место. Ибо Ку Дончи не терпел, чтобы к нему входили без стука. Но люди упорно норовили так поступить, поэтому большую часть времени дверь в его офис была заперта изнутри.

Вся обстановка в офисе состояла из железного письменного стола, очень дорогого с виду большого кресла с откидывающейся назад спинкой, несгораемого шкафа высотой с человека да стоящих вдоль одной стены раскладушки и узкого платяного шкафа шириной чуть меньше метра. Внутри аккуратно висели три черные куртки одинакового покроя, десять футболок черного цвета без рисунка и джинсы в количестве трех штук. На письменном столе стояла миниатюрная магнитола с одним динамиком, Ку Дончи ласково называл ее «Одноглазка». Когда он бывал в офисе, из нее звучали записанные в монозвучании арии итальянского тенора двадцатых годов. Ку Дончи нравился исходившей из магнитолы шипящий звук, заполнявший пустой офис. Тяжелый и неприятный запах, витавший в воздухе, хорошо гармонировал с шипением магнитолы.

Ку Дончи больше всего любил, положив ноги на стол, закинув их одну на другую и откинувшись в кресле, читать тайные документы клиентов под звуки арий из магнитолы. Когда заканчивалась одна ария, он откладывал чтение и ждал начала другой, пристально уставившись на магнитолу. На те несколько секунд ожидания мир для него становился тихим и печальным. Лишь после того как начиналась другая запись, он возвращался к чтению.

Порой, когда содержание читаемого документа какимто образом связывалось с лившейся мелодией, Ку Дончи начинал напевать себе под нос вслед за тенором. В такие минуты ему нравился собственный низкий голос. Арии обладали способностью облагораживать любую неприглядную историю.