Нобуо Кодзима — лауреат нескольких литературных премий. В 1955 г. он был удостоен премии Акутагавы за сборник рассказов «Американская школа». После публикации романа «Семья Мива» (1965) он стал первым лауреатом только что учрежденной премии Танидзаки.
Проблема соприкосновения с чужой культурой — одна из тех, к которым Нобуо Кодзима не один раз обращался в своем творчестве. «Семья Мива» — не только семейная драма, но и метафора послевоенного японского общества, которое старается усвоить западные институты и стиль жизни, но в то же время не выдерживает напора чужой цивилизации, теряя традиционные моральные и социальные устои.