В книгу включены избранные шедевры из классического наследия хайку эпохи Эдо. Переводы Александра Долина, уже познакомившего читателей с лучшими образцами древней, средневековой и современной японской поэзии, передают суть дзэнской эстетики «великого в малом», доносят обаяние литературной аллюзии. Большая часть трехстиший Басё, Бусона, Исса, Рансэцу, Сора, Ранко, Кито и других мастеров лирической миниатюры публикуется впервые. Книга дает достаточно полную панораму развития жанра короткого стиха в соответствии со сложившейся в японском литературоведении традицией, открывая неожиданные грани дарования уже известных в России мастеров хайку и представляя новые имена...

Книга иллюстрирована рисунками-хайга работы Басё, Бусона и Исса. На фронтисписе: стихотворение Кобаяси Исса «Полнолуние» с рисунком автора.