Издательство «Гиперион». На главную страницу
 

ГОСТЕВАЯ КНИГА
12.11.2016 00:58 Lee Jung Sook
Здравствуйте, дорогой "Гиперион"!
Позвольте, пожалуйста, полюбопытствовать, планируется ли Вами к изданию что-либо из нижеследующего списка:
1. Ким Сынок "Сценки ночной жизни" (пер.С.Кузьмина)
2. Чхве Инхо "Прогулка во сне по персиковому саду" (пер. Е.Артюхова)
3. Ким Миволь "Восьмая комната" (пер. К.Хазизова)
4. Хан Чанхун "Мне здесь нравится" (пер. Л.Азарина)
5. Пхён Хэён "Вечерние признания" (пер. Т.Акимова)
6. Ким Гёнук "Опасное чтение" (пер. Т.Акимова)
Ответ: Здравствуйте!
Планируется издание Чхве Инхо "Прогулка во сне по персиковому саду". Ведутся переговоры с владельцем авторских прав.

01.11.2016 13:12 Екатерина
здравствуйте! Хотелось бы приобрести книги (не оптом, а один комплект), выпускаемые вашим издательством: Мурасаки Сикибу Повесть о Гэндзи (в 3-х томах) 1000 «Японская классическая библиотека» 2010 т1 - 592, т2- 592, т3 - 240 60Х100 1/16 7БЦ ISBN 978-5-89332-162-3 ISBN 978-5-89332-163-0 (том 1)ISBN 978-5-89332-164-7 (том 2)ISBN 978-5-89332-165-4 (том 3) т1- 5, т2 - 5, т3 - 10 1000.
как это можно сделать?

Ответ: Екатерина, добрый день! Тираж этого трёхтомника закончился. Сейчас в наличие имеется только 1 экземпляр третьего тома - Приложение. Можете оформить на него заказ в нашем интернет-магазине: http://hyperion-book.ru/store/knigi-o-yaponii/book_105.html

23.08.2016 09:25 Каюмов Владимир
Добрый день!
Я являюсь профессиональным переводчиком с корейского языка на русский. Сейчас я работаю над переводом романа корейской писательницы Хан Ган "Вегетарианка", которая получила букеровскую премию в мае этого. Если Ваше издательство заинтересовано в издании этого произведения прошу Вас связаться со мной по электронной почте. Спасибо!
Ответ: Здравствуйте,
К сожалению, права на этот роман перекупило другое издательство и, насколько, я знаю, уже приступило к переводу.

19.07.2016 20:24 Lee Jung Sook
Дорогой "Гиперион", Вы обо мне не забыли? Тоже жду от Вас ответов!
Ответ: Дорогой господин Ли,
Просим у Вас прощения за такую долгую задержу ответа - у нас взломали сайт, пришлось все восстанавливать и лечить.
Попробую ответить по порядку:
1. Книга Ким Ён Ха, о которой Вы спрашивали, к сожалению, исчезла из наших планов - не по нашему желанию и не по нашей вине.
2. Мы собирались издавать роман "Вегетарианка", но оказалось, что права перекупило другое издательство.
3. Роман Би Фэйюя. Китайский массаж выйдет до ноября 2016 г.
Еще раз просим прощения за задержку ответа.

07.07.2016 14:21 Людмила
Добрый день!
Присоединяюсь к вопросам от Lee Jung Sook.
И еще меня очень интересует "Терра Ниппоника" - ожидаются ли новые книги в этой замечательной серии?
Ответ: Здравствуйте, Людмила.
Просим прощения за задержку ответа - у нас возникли технические проблемы.
К сожалению, пока выход книг в серии "Terra Nipponica" не планируется.

12.06.2016 00:01 Lee Jung Sook
Юрий, об этом сборнике я прекрасно знаю, и, более того, он у меня уже есть (я знаком с переводчицей, и о выходе книги узнал сразу же из первых уст).
Я ничего не перепутал - пролистайте гостевую книгу на несколько страниц назад, и сами увидите:
(12.02.2014 "в этом году мы планируем издать Ким Ён Ха в переводе Н. Беловой. Кроме него будут изданы переводы Ли Мун Ёля, Ли Хоч Холя и Ким Ён Су.")
Пак Вансо, например, тоже выпускали уже два других русских издательства, но это, как видите, никак не мешает изд-ву "Гиперион" готовить к печати еще одну ее книгу (уже 4-ую на русском)!
Спасибо Вам за рекомендацию, но все же мой вопрос был адресован именно издательству.

10.06.2016 21:16 Юрий
Добрый вечер. Сборник Ким Енха вышел в издательстве "Наталис" в этом году. Скорее всего, Вы перепутали издательства. Посмотрите ее на Озоне или на букинистическом сайте Алиб - эта книга там продается.

10.06.2016 18:19 Lee Jung Sook
Позвольте также уточнить по поводу Би Фэйюя. Книга этого автора, которая готовится к печати, это, случайно, не роман "Массаж"? Спрашиваю, поскольку слышал, что этот роман уже был переведен на русский, однако никак не мог найти издателя.

10.06.2016 18:09 Lee Jung Sook
Благодарю за ответ!
Мне неизвестно, какая именно книга Ким Ён Ха должна выйти в Вашем издательстве - просто в прошлом году Вы отвечали, что этот автор у Вас в планах на издание. Надеюсь, эти планы не изменились?
Из перечисленных Вами авторов вопросы вызывает имя Хан Ганг. Единственный известный мне корейский автор с таким именем это писательница Хан Ган (Han Kang / 한강), которая в этом году стала лауреатом международного Букера за роман "Вегетерианка". Вы ее имели в виду? Если да, то что именно планируется к изданию - т.е. не упомянутый ли выше премированный роман?

07.06.2016 15:24 Lee Jung Sook
Здравствуйте! Позвольте спросить, когда будет издана книга Ким Ён Ха, и книги каких еще корейских авторов можно ожидать в ближайшее время?
То же самое хотелось бы узнать касаемо планируемых новинок китайской литературы!
Ответ: Здравствуйте. А о какой книге Ким Ён Ха Вы спрашиваете? Уточните, пожалуйста.
У нас в планах еще одна книга Ким Сын Ока, книги Пак Вансо и Хан Ганга, но сроки их выхода еще не определены - идет работа над текстом.
Из китайских авторов планируется издание еще двух книг Лю Чжэньюня, книги Чжан Вэя и Би Фэйюя. Как минимум две из них будут изданы в этом году.


© Hyperion, 2003 — 2011    191180 Санкт-Петербург., наб. р. Фонтанки, д. 78. Тел. (812) 315-44-92, hypertrade@mail.ru.
© Дизайн и разработка: Ю. Шилов, В. Неклюдов, 2003    Техническая поддержка сайта