Издательство «Гиперион». На главную страницу
 


Слова, упавшие в воду современная поэзия Гуанси
Слова, упавшие в воду
современная поэзия Гуанси


Новый век китайской литературы , V
В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая.
СПб.:– Гиперион, 2018.– 192 с.
ISBN 978-5-89332-320-7



Отрывок из книги

В МОЕМ ТЕЛЕ ЕСТЬ РЫБА

По моему телу плывёт рыба.

Когда она достигает пяток, я думаю о Ду Фу,

когда заплывает в голову, я вспоминаю Ли Бо,

когда скользит через шею, я думаю о Сян Юе,

когда бьётся в промежность, я вспоминаю одну строчку Ван Сяобо,

когда проплывает пальцы, я вспоминаю папиросы Лу Синя,

когда подныривает в глаза, я вспоминаю Борхеса,

когда достигает моего рта,

я выплевываю её, и невольные зрители при этом смеются,

они обсуждают, что я, оказывается, умею грязно ругаться.

Я поднимаю рыбу с пола, сжимаю её в ладонях,

будто это драгоценный нефритовый диск, и демонстрирую рыбу публике,

и все собравшиеся наперебой утверждают, что где-то её уже видели.

Чертова рыба, она красавица!

Хоу Цзюэ




© Hyperion, 2003 — 2011    191180 Санкт-Петербург., наб. р. Фонтанки, д. 78. Тел. (812) 315-44-92, hypertrade@mail.ru.
© Дизайн и разработка: Ю. Шилов, В. Неклюдов, 2003    Техническая поддержка сайта